Desde el 27 de septiembre de 2026, tu tienda WooCommerce debe mostrar el aviso de garantía legal de la UE armonizado y, para los productos que reúnan las condiciones, la etiqueta de durabilidad GARAN — en el idioma del comprador. Esta es la forma más rápida de hacerlo, paso a paso.
Para mostrar el aviso de garantía legal de la UE obligatorio en una página de producto, presenta el aviso armonizado oficial (anexo I del Reglamento (UE) 2025/1960) en cada página de producto, antes de la venta, en el idioma del comprador, con el gráfico oficial inalterado. Puedes pegar el gráfico oficial y traducirlo por mercado a mano, o mostrarlo automáticamente con un plugin. Los pasos siguientes son para WooCommerce, pero el mismo principio se aplica a Shopify y otras plataformas.
Respuesta rápida: instala el plugin gratuito WarrantyARK Connect, pon el idioma en Automático y activa el aviso en la página de producto y en el pago. Para productos con una garantía de larga duración que reúna las condiciones, añade la etiqueta GARAN por producto. También puedes colocarlo donde quieras con el shortcode [warrantyark_eu_notice].
Paso a paso
1. Confirma que te afecta
Si vendes bienes físicos a consumidores (B2C) en la UE, debes mostrar el aviso de garantía legal — con independencia de dónde esté registrada tu empresa. Las tiendas estrictamente B2B y algunas categorías (como la alimentación) se tratan de forma distinta.
2. Instala WarrantyARK Connect
En el admin de WordPress, ve a Plugins → Añadir nuevo, busca WarrantyARK Connect y pulsa Instalar y Activar. El plugin gratuito cubre la visualización básica del aviso de garantía legal. (¿Prefieres hacerlo a mano? Puedes colocar el gráfico oficial del anexo I tú mismo, pero debes traducirlo por mercado y mantenerlo al día.)
3. Pon el idioma en Automático
Abre los ajustes del plugin y selecciona Idioma: Automático. El aviso oficial se mostrará entonces en el idioma del comprador en los 24 idiomas de la UE, con los gráficos oficiales inalterados.
4. Elige dónde aparece el aviso
En los ajustes, activa el aviso en la página de producto, en el pago y en el correo del pedido. ¿Prefieres colocarlo manualmente? Inserta el shortcode [warrantyark_eu_notice] en una descripción de producto, bloque o plantilla.
5. Añade la etiqueta de durabilidad GARAN cuando proceda
La etiqueta de durabilidad GARAN solo es obligatoria cuando un productor ofrece una garantía de durabilidad gratuita de más de dos años que cubre todo el producto. Para esos productos, indica marca, modelo y años en los campos del producto, o coloca [warrantyark_eu_garan]. No se añade a todos los productos.
6. Prueba en el idioma del comprador
Abre una página de producto y realiza el pago en un par de idiomas de la UE para confirmar que el aviso oficial y, en su caso, la etiqueta GARAN se muestran correctamente. Listo — tu tienda cumple y se mantiene al día a medida que cambia tu catálogo.
Manual o automático — ¿qué elegir?
La colocación manual puede servir para una tienda monolingüe con pocos productos. Para algo mayor — más productos, más mercados de la UE, garantías de fabricante que cambian — la visualización automática elimina el trabajo repetitivo y los errores más comunes (idioma incorrecto, gráficos alterados, etiqueta ausente).
Preguntas frecuentes
¿Cómo muestro el aviso de garantía legal de la UE obligatorio en una página de producto?
Presenta el aviso de garantía legal armonizado oficial (anexo I del Reglamento (UE) 2025/1960) en cada página de producto, antes de la venta, en el idioma del comprador, con el gráfico oficial inalterado. Puedes pegar el gráfico oficial y traducirlo por mercado, o mostrarlo automáticamente con un plugin. En WooCommerce, instala WarrantyARK Connect, pon el idioma en Automático y activa el aviso en la página de producto; el mismo principio se aplica a Shopify y otras plataformas. La etiqueta de durabilidad GARAN solo se añade en productos cuyo productor ofrece una garantía de durabilidad gratuita que reúne las condiciones y dura más de dos años.
¿Tengo que usar un plugin para añadir el aviso de garantía de la UE a WooCommerce?
No. Puedes colocar el aviso oficial del anexo I manualmente, traducido por mercado. Pero un plugin que lo muestre automáticamente en el idioma del comprador, en el lugar correcto, y lo mantenga al día es mucho menos propenso a errores — sobre todo con varios productos o idiomas.
¿Puedo colocar el aviso con un shortcode?
Sí. WarrantyARK Connect ofrece shortcodes — [warrantyark_eu_notice] para el aviso de garantía legal y [warrantyark_eu_garan] para la etiqueta de durabilidad GARAN — para colocarlos donde quieras en tu tema o contenido.
¿Qué idiomas admite?
Los 24 idiomas oficiales de la UE. Con el idioma en Automático, el aviso sigue el idioma del comprador.
¿Cuándo es obligatoria la etiqueta de durabilidad GARAN?
Solo cuando el productor ofrece una garantía de durabilidad voluntaria, gratuita, que cubre todo el producto y dura más del mínimo legal de dos años. No se añade a todos los productos.
Cumple en minutos
Instala WarrantyARK Connect para WooCommerce, o comprueba antes tu tienda gratis.
Descargar el plugin →Este artículo ofrece información general, no asesoramiento jurídico. Para saber cómo se aplican las reglas a tu empresa, consulta los textos oficiales de la Directiva (UE) 2024/825 y el Reglamento de Ejecución (UE) 2025/1960, o a un asesor cualificado.
← Volver al blog